Истории любви: книга VS фильм

Жена путешественника во времени

История любви Клэр и Генри, в которой все было бы обыденно, если бы не редкое генетическое заболевание Генри – он перемещается во времени. Происходит это хаотично, бессистемно и неконтролируемо, что приводит к множеству забавных, грустных, нелепых и даже опасных ситуаций.

«Наша любовь была нитью в этом лабиринте, сетью под канатоходцем, единственной реальной вещью в моей странной жизни, которой я всегда мог доверять.»

Если бы меня попросили описать одним словом как книгу, так и фильм, то самым подходящим стало бы «пронзительный». Лично я первым увидела фильм, а книгу прочла лишь пару лет спустя. В фильме история героев передана более легко и красочно, книга же намного серьезнее, даже трагичнее. И мой выбор — книга.

«Жена путешественника во времени» — дебютный роман американской писательницы Одри Ниффенеггер, впервые изданный в 2003 году. Права на экранизацию книги были куплены Брэдом Питтом и Дженнифер Энистон еще до публикации самой книги; постановщиком фильма стал Роберт Швентке, главные роли исполнили Эрик Бана и Рейчел Макадамс.

Дорога перемен

История умной, красивой и талантливой супружеской пары, которая погрязла в рутине и изнывает от унылой банальности и быта. Обычная жизнь обычных людей, которые вдруг осознали, что прожили ее совсем не так, как когда-то мечтали.

«Дело не в том, что она его не любит, а в том, что не может его ненавидеть.»

Главное отличие фильма от книги здесь – в стиле повествования. В фильме очень много диалогов и эмоциональных сцен. У героев Кейт Уинслет и Леонардо Декаприо (и да, посмотреть фильм стоит уже хотя бы ради блестящего дуэта этих двух актеров) есть возможность высказаться.

В книге же характеры главных героев — Фрэнка и Эйприл- прописаны сквозь призму мелочей и деталей, предоставляя читателю самому догадаться об их чувствах. Автор словно говорит: посмотрите, их разлад – не вина обстоятельств, все дело в самих героях.

Ричард Йейтс опубликовал свой дебютный роман «Дорога перемен» в далеком 1961 году. Роман был провозглашен литературным шедевром и в 1962 стал номинантом Национальной книжной премии США. Спустя почти 50 лет, в 2008-м, он был экранизирован Сэмом Мендесом.

Бумажные города

Марго и Кью живут по соседству и знакомы с детства. Имя Марго – синоним проблем для ее родных. Она сумасбродна, заносчива и совершенно не управляема. Поэтому, когда в конце выпускного года она исчезает, никто особо не тревожится.

Никто, кроме Кью. Ночью, накануне своего таинственного исчезновения, Марго приглашает его принять участие в «карательной операции» против ее обидчиков, а на следующий день в школе парень узнает, что девушка пропала, оставив лишь таинственные послания, которые он должен разгадать, чтобы ее найти. И тогда Кью, который давно влюблен в Марго, бросается в погоню.

С каждым человеком в жизни случается какое-то чудо.

Книга написана от первого лица, подростком о подростках: о страхе, неловкости, надежде и желании «вписаться». Еще она — о силе первого чувства и тех смелых, отчаянных шагах, на которые оно толкает. У книги легкий слог и незаурядное развитие сюжета.

Мне кажется, каждый в ней найдет что-то свое. Впервые прочитав ее, я увидела смышленого, вдумчивого парня, способного противостоять разочарованиям. Читая книгу во второй раз с сыном, взглянула на «Бумажные города» с другой стороны. Моего десятилетку искренне веселили проделки друзей и их слегка неуклюжий и слегка угловатый, как сами подростки, путь к взрослению.

Фильм полностью передает атмосферу истории, хотя финал и изменен. Даже не знаю, какой лучше, – книжный слишком драматичен, кинематографичный излишне слащавый и предсказуемый. Но я однозначно рекомендую и то, и другое.

Роман современного американского писателя Джона Грина «Бумажные города» впервые был издан в 2008 году. В 2015 вышел одноименный фильм.

До встречи с тобой

Это историю, пожалуй, знают все, что не делает ее менее привлекательной. Уилл Трейнор молод и состоятелен, не так давно он был здоров, полон сил и энергии, но авария изменила его жизнь навсегда. Теперь его дни однообразны и полны боли, и Уилл решает расстаться с жизнью, прибегнув к эвтаназии. Тогда его родные, обеспокоенные таким решением, нанимают ему сиделкой Луизу Кларк – яркую, улыбчивую и такую непохожую на всех остальных.

Когда тебя катапультирует в совершенно новую жизнь – или, по крайней мере, с размаху прижимает к чужой жизни, словно лицом к окну, – приходится переосмыслить, кто ты есть. Или каким тебя видят другие.

Я долго сомневалась, читать ли книгу, так как заранее знала финал. Я не большая поклонница драмы. И все же, прочтя, не пожалела. История Уилла и Лу заставляет задуматься о ценности каждого дня. О том, какой смысл мы вкладываем в простое «я люблю тебя». Как часто произносим эти слова. Ведь порой любовь – это позволить любимому человеку уйти.

Книга британской писательницы Джоджо Мойес впервые увидела свет в 2013 году. Три года спустя роман был экранизирован, что подтолкнуло Джоджо к написанию продолжения: «После тебя» и «Все та же я».

Северное сияние

Аляска, снег и холод. Неторопливое течение жизни крошечного городка Лунаси неожиданно нарушает найденный в горах труп пропавшего 15 лет назад человека. Перед новым шефом местной полиции Нэйтом Бэрком встаёт непростая задача – разобраться в преступлении. Неожиданного союзника он находит в лице местного пилота – Меган Гэллоуэй. Она – одна из деталей головоломки, уходящей корнями на 15 лет в прошлое.

Безнадежность — это отсутствие надежды, а для этого надо иметь четкое представление о самой надежде.

Вполне добротный детектив с интересным, продуманным сюжетом. Такую книгу приятно взять в путешествие, она не перегружает эмоционально. У автора узнаваемый стиль и хороший слог. Не зря Нора Робертс входит в десятку самый продаваемых авторов в мире.

По роману в 2010 году снят одноименный фильм с Эдди Кибрианом и ЛиЭнн Раймс в главных ролях, которые, кстати, своим счастливым браком обязаны именно съемкам в «Северном сиянии». И в случае с этой историей я так и не смогла сделать выбор в пользу книги или фильма. Оба хороши.

Тихая гавань

Кэти, много лет страдавшая от жестокости мужа, сбегает из дома, и, поскитавшись некоторое время, оказывается в маленьком прибрежном городке к югу от линии Мэйсона-Диксона. Владелец местного магазина, вдовец Алекс Уитли все еще переживает смерть жены. Его жизнь – это двое детей, ворчливый старик, да маленький магазинчик. Пока однажды на пороге не появляется Кэти.

Жизнь меня научила — нет ничего страшного в том, чтобы иногда принять помощь.

Для меня Николас Спаркс – удивительный автор. В основном тем, что экранизации его романов столь потрясающие и живые, в то время, как сами книги сухие и лишенные эмоций.

Да, в книге больше подробностей и деталей, больше размышлений, но если экранная Кэти вызывает сочувствие и желание помочь, то книжная — просто жалкая. Потому я однозначно рекомендую фильм, он снят очень светлым и ярким, в меру драматичным. К тому же, если в фильме интрига выдержанна до финала, то в книге автор раскрывает карты уже к середине.

Между нами горы

Эшли опаздывает на собственную свадьбу, а хирург Бен – на важную операцию. Волей случая и плохой погоды, они оказываются на борту крошечного самолета, который терпит крушение в горах. Пилот, старый добряк, с такой теплотой рассказывающий о жене, погибает – сердечный приступ.

И вот двое оказываются в окружении искрящих снегом горных вершин. Холод и тишина. Помощи ждать неоткуда, припасов почти нет, и ни один из них даже примерно не представляет в каком направлении цивилизация. Чтобы спастись, им придется совершить невозможное.

Я должен был ее отпустить. Она уже не вернется. На те горы, что между нами мне не взобраться.

Пожалуй, основное различие книги и фильма – в стиле повествования. Экранизация больше сконцентрирована на зрелищной подаче; на том, что происходит с героями Кейт Уинслет и Идриса Эльбы здесь и сейчас. В них нет глубины прожитого горя и сомнений, что не делает экранизацию плохой, а лишь придает ей легкости. Это однозначно романтичный фильм с хорошо выстроенным сюжетом.

Книга же гораздо глубже. Чарльз Мартин писал о преодолении горя и о том, что пройдя сквозь горы Бен и Эшли спасли не только свою жизнь, но и свою душу. Поместив своих персонажей один-на-один с жестокостью дикой природы, он не оставил им иного шанса, кроме как выжить.

«Между нами горы» впервые был опубликован в 2010 году, спустя 7 лет  роман был экранизирован. В фильме изменен финал, и есть мнение, что такая его версия более логична.

Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков

Послевоенный Лондон. Молодая писательница Джулиет получает письмо с острова Гернси от незнакомца, который оказался новым владельцем некогда принадлежавшей ей книги. Так завязывается переписка, в которую постепенно оказываются вовлечены как жители острова, так и друзья Джулиет.

Юмор – лучший способ перенести непереносимое.

По своей сути это роман в письмах между Джулиет и островитянами, написанный с тонким юмором о тяжелом, – о жизни во времена немецкой оккупации, о голоде, длинных зимах, находчивости и предательстве, об истории невозможной любви и о надежде. На обложке последнего издания есть отзыв The Guardian: «Очень редкие книги становятся верными друзьями на всю жизнь. Эта как раз из таких». Я не смогла бы сказать точнее.

Роман Мэри Энн Шаффер и Энни Бэрроуз был издан в 2008 году, а спустя 10 лет – экранизирован. Фильм получился красочным и легким, многие моменты сгладили или вырезали вовсе, но общее впечатление осталось. Я, пожалуй, рекомендовала бы сперва прочесть книгу, а уже потом смотреть фильм. Ведь книга лучше.