Афиша: в Риге пройдут гастроли знаменитого театра «Гешер»

С 30 мая по 1 июня на сцене театра «Дайлес» будут показаны спектакли знаменитого театра «Гешер» — «В туннеле» Ирада Рубинштейна и «Не смотри назад» Римаса Туминаса.  Они приурочены к 75-летию государства Израиль и вошли в программу договора о культурном сотрудничестве между нашими странами.  Запланирована также программа творческих встреч и мастер-классов.

«Гешер» прекрасно известен театралам всего мира, от Нью-Йорка до Пекина: основанный в 1991 году театр много и успешно гастролирует, ведет активную фестивальную жизнь и в полном соответствии со своим названием – «гешер» в переводе с иврита «мост» – знакомит одну страну за другой с театральным искусством Израиля.

31 мая и 1 июня латвийская публика увидит театральную пастораль «Не смотри назад» по мотивам пьесы Жана Ануя «Эвридика».  Римас Туминас занял в своем спектакле новых репатриантов Анатолия Белого, Михаила Уманца, Никиту Гольдмана-Коха и Никиту Найдёнова, а также ветеранов труппы Исраэля (Сашу) Демидова, Лилиан Шели Рут, Лену Фрайфельд, и молодых актеров Нету Рот и Нира Кнаана.

Традиционно театр играет на иврите, но для «Не смотри назад» сделано временное исключение из правил: «Гешер» выпустил этот спектакль на русском языке, чтобы помочь адаптироваться коллегам, покинувшим Россию в знак несогласия с политикой государства. На гастролях в Риге он будет идти на русском языке с латышскими и английскими субтитрами.

Символична связь этого жеста с сюжетом спектакля: Орфей спускается в подземный мир, чтобы спасти свою возлюбленную Эвридику, но в последний момент оглядывается назад и теряет ее навсегда.

В современной версии Орфей — уличный музыкант, собирающий милостыню со своим неудачником-отцом на вокзале, а Эвридика — актриса, ожидающая поезда по пути на очередной спектакль. Между ними вспыхивает любовь, неизбежная, как смерть, и безжалостная, как жизнь. Разве не бывает любви без страданий? Нужно ли страдание для творчества? И стоит ли оглядываться назад?

Начнутся же гастроли «Гешера» 30 мая спектаклем, вот уже пять сезонов собирающим аншлаги в Израиле. Это сатирическая хроника «В туннеле» – дерзкая, яркая и, к сожалению, не теряющая актуальности. В основу остроумной пьесы Рои Хена лежит сценарий оскароносного фильма Даниса Тановича «Ничейная земля».

В оригинале действующими лицами были боснийцы и сербы, в версии же «Гешера» героями становятся израильтяне и члены «Хамаса», волею судеб оказавшиеся вместе в прорытом со стороны Сектора Газы туннеле.

Враги в мышеловке, они пытаются найти выход. Убить и погибнуть или все же спасти друг друга?  Решение за зрителями: каждый из них перед началом представления отдаст свой голос за свет в конце туннеля… или его отсутствие.

В спектакле Ирада Рубинштейна играют Идо Моссери, Мики Леон, р, Фирас Нассар,  Александр Сендерович, Юваль Янай, Карин Серуя,  Ори Янив, , Пауло Э. Моура и Рони Эйнав. «В туннеле» идет на иврите и сопровождается латышскими и русскими субтитрами.